Tierfreunde Europa
deutsch english castellano

Liebe Tierfreunde,

wir möchten uns sehr herzlich für die großzügigen Spenden bedanken, die diesmal an das Tierheim Fundació d'Animals/Reus gegangen sind.
Tausend Dank an Lidia und Jesus, die die Spenden unentgeltlich mitgenommen haben.

Wir konnten viele hochwertige Spenden sammeln, z. B. Futter für Hunde und Katzen, Spielzeug, neue oder gewaschene Decken, Katzenkisten, Transportboxen, Verbandmaterial, ganz viele Leckerlis, usw.
Viele unserer Mitglieder aber auch einige Adoptanten haben dazu beigetragen.
Unser besonderer Dank gilt auch wieder der Tierhilfe Spikyranch, die mit Karin, Sonja und vielen anderen Mitgliedern auch diesmal wieder gezaubert haben und ganz viele tolle Spenden mitgeben konnten.

Die Mitarbeiter in Reus waren überwältigt, was Jaume Abella Herreras mit seinen Worten unten auch zum Ausdruck gebracht hat. Die deutsche Übersetzung steht darunter.

Die Hunde und Katzen bekamen also jetzt schon ihre Geschenke zu Weihnachten im November.

Eure Tierfreunde Europa


Hier kommt Jaume Abella Herreras (1. Vorsitzender des spanischen Vereins) zu Wort:

Buenas tardes.

Hoy a llegado Lidia del transporte con los donativos, muchísimas gracias por todo, gracias por tanta generosidad, hemos quedado muy sorprendidos de todo lo que hemos recibido hay muchísimas cosas. Y el vehículo de espectacular, muy bonito y con jaulas muy preparadas y espaciosas.
Cuando Lidia llego llevaba las donaciones dentro de las jaulas de los perros y hemos ido descargando y parecía que no se acababa nunca. Estaba todo el camión lleno desde los premios, mantas , trajes, comida en latas, pienso especifico para perros enfermos, collares, juguetes, camas, material de cirugía, lonas y ropa de para el frio, muy sorprendidos por la cantidad de donaciones que nos han hecho llegar.
Muchas gracias por estas donaciones que nos vienen tan bien, hagan llegar por favor nuestro agradecimiento a todos los donantes.
Con las donaciones tan generosas se percibe la calidez de las personas que están detrás de cada mascota, y las personas involucradas en la mejora de la calidad de vida de los animales.
Muchas garcias a todos¡¡
Adjuntamos fotos de la recepción.

Saludos
El equipo de la perrera de Reus.


Ute Hübner (Sprachen: Deutsch, Englisch)
Handy: 0173-4679026
»